The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
နိဒါန်း
မိုနာဒေါ်လော်ဂျီ (၁၇၁၄) - ဂေါ်ထဖရစ် ဝီလ်ဟဲမ် လိုက်ဘနစ်
၁၇၁၄ ခုနှစ်တွင် ဂျာမန်ဒဿနိကပညာရှင် ဂေါ်ထဖရစ် ဝီလ်ဟဲမ် လိုက်ဘနစ် သည် ∞ အနန္တ မိုနက်များ သီအိုရီကို တင်ပြခဲ့သည်။ မိုနာဒေါ်လော်ဂျီ (ပြင်သစ်: La Monadologie) သည် လိုက်ဘနစ်၏ နောက်ပိုင်း ဒဿနိကဗေဒ လက်ရာများအနက် လူသိအများဆုံး လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်ပေါင်း ၉၀ ခန့်ပါဝင်သော ဤစာတိုတွင် ရိုးရှင်းသည့် ဒြပ်ဝတ္ထုများ သို့မဟုတ် ∞ အနန္တ မိုနက်များ ၏ သဘာဝလွန် အတွေးအခေါ် ကို ဖော်ပြထားသည်။
၁၇၁၂ မှ ၁၇၁၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာအထိ ဗီယင်နာ၌ နောက်ဆုံးနေထိုင်စဉ်၊ လိုက်ဘနစ်သည် ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် သူ၏ဒဿနိကဗေဒကို ကျဉ်းမြောင်းစွာ ဖော်ပြချက်များ အဖြစ် ရည်ရွယ်သည့် စာတိုနှစ်ပုဒ် ရေးသားခဲ့သည်။ သူသေဆုံးပြီးနောက်၊ ဆာဗွိုင်းမြို့စား ယူဂျင်းအတွက် ရည်စူးထားသော Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
သည် နယ်သာလန်တွင် ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ဒဿနပညာရှင် ခရစ်ရှန်း ဝူလ်ဖ်နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက မိုနာဒေါ်လော်ဂျီ
ဟု အမည်တွင်လာမည့် ဒုတိယစာတို၏ ဂျာမန်နှင့် လက်တင်ဘာသာပြန်များကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
Cosmic Philosophy ရှိ စာအုပ်ထုတ်ဝေမှုကို မူရင်းပြင်သစ်စာသားမှ ၂၀၂၄/၂၀၂၅ ခုနှစ်၏ နောက်ဆုံးပေါ် AI နည်းပညာများဖြင့် ဘာသာစကား ၄၂ မျိုးသို့ ပြန်ဆိုထားသည်။ ဂျာမန်နှင့် အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်အသစ်များ၏ အရည်အသွေးသည် ၁၇၂၀ ခုနှစ်မှ မူလဘာသာပြန်များနှင့် ပြိုင်နိုင်လောက်သည်။ ဘာသာစကားများစွာအတွက် ဤထုတ်ဝေမှုသည် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး ဖြစ်သည်။
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: