The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
Įvadas
Monadologija (1714), Gottfried Wilhelm Leibniz
1714 m. vokiečių filosofas Gottfried Wilhelm Leibniz pasiūlė ∞ begalinių monadų teoriją. Monadologija (pranc. La Monadologie) yra vienas garsiausių Leibnizo darbų, priskiriamų jo vėlyvajai filosofijai. Tai trumpas tekstas, kuriame per maždaug 90 pastraipų pateikiama metafizika, nagrinėjanti paprastas substancijas arba ∞ begalines monadas.
Per paskutinį savo viešnagę Vienoje nuo 1712 m. iki 1714 m. rugsėjo Leibnicas parašė du trumpus tekstus prancūzų kalba, kurie turėjo būti koncizūs jo filosofijos pristatymai. Po jo mirties, Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
, skirtas princui Eugenijui Savojiečiui, pasirodė prancūzų kalba Nyderlanduose. Filosofas Christian Wolff ir bendradarbiai paskelbė vertimus vokiečių ir lotynų kalbomis antrojo teksto, kuris vėliau tapo žinomas kaip Monadologija
.
Knyga, skirta Cosmic Philosophy, buvo išversta į 42 kalbas iš originalo prancūzų kalbos, naudojant naujausias 2024/2025 m. dirbtinio intelekto technologijas. Naujųjų vokiečių ir anglų kalbų vertimų kokybė gali lenktyniauti su originaliais 1720 m. vertimais. Daugeliui kalbų šis leidinys yra pirmasis pasaulyje.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: