The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
Bevezetés
A monadológia (1714) Gottfried Wilhelm Leibnitztől
1714-ben a német filozófus, Gottfried Wilhelm Leibniz elméletet alkotott a ∞ végtelen monádokról. A Monadológia (franciául: La Monadologie) Leibniz kései filozófiájának egyik legismertebb műve. Ez egy rövid szöveg, amely mintegy 90 bekezdésben bemutatja az egyszerű szubsztanciák vagy ∞ végtelen monádok metafizikáját.
Utolsó, 1712-től 1714 szeptemberéig tartó Bécs-i tartózkodása alatt Leibniz két rövid francia nyelvű szöveget írt, amelyek filozófiájának tömör bemutatását célozták. Halála után a Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
, amely Savoyai Jenő hercegnek szólt, Francia nyelven jelent meg Hollandiában. A filozófus Christian Wolff és munkatársai a második szöveg német és latin nyelvű fordításait adták ki, amelyek később A monadológia
néven váltak ismertté.
A könyv Cosmic Philosophy-i kiadását 42 nyelvre fordították le az eredeti francia szövegből a 2024/2025-ös legújabb mesterséges intelligencia technológiák segítségével. Az új német és angol fordítások minősége vetekedhet az 1720-as eredeti fordításokkal. Számos nyelv esetében a kiadvány világpremier.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: