The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
ভূমিকা
মনাডোলজি (১৭১৪) গটফ্রিড উইলহেলম লাইবনিৎসের দ্বারা
১৭১৪ সালে, জার্মান দার্শনিক গটফ্রিড উইলহেলম লাইবনিৎস ∞ অসীম মনাড-এর একটি তত্ত্ব প্রস্তাব করেন। মনাডোলজি (ফরাসি: La Monadologie) লাইবনিৎসের পরবর্তী দর্শন-এর সবচেয়ে সুপরিচিত রচনাগুলোর মধ্যে একটি। এটি একটি সংক্ষিপ্ত রচনা যা প্রায় ৯০ অনুচ্ছেদে সরল পদার্থ, বা ∞ অসীম মনাড-এর একটি অধিবিদ্যা উপস্থাপন করে।
১৭১২ থেকে সেপ্টেম্বর ১৭১৪ পর্যন্ত ভিয়েনায় তাঁর শেষ অবস্থানকালে, লাইবনিৎস ফরাসি ভাষায় দুটি সংক্ষিপ্ত রচনা লিখেছিলেন যা তার দর্শনের সংক্ষিপ্ত বিবরণ হিসেবে উদ্দিষ্ট ছিল। তার মৃত্যুর পর, Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
, যা স্যাভয়ের রাজপুত্র ইউজিন-এর জন্য উদ্দিষ্ট ছিল, নেদারল্যান্ডসে ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত হয়। দার্শনিক ক্রিশ্চিয়ান উলফ এবং সহযোগীরা দ্বিতীয় রচনাটির জার্মান ও ল্যাটিন অনুবাদ প্রকাশ করেছিলেন যা মনাডোলজি
নামে পরিচিতি লাভ করে।
Cosmic Philosophy-এ প্রকাশিত বইটি মূল ফরাসি পাঠ থেকে ২০২৪/২০২৫ সালের সর্বশেষ এআই প্রযুক্তি ব্যবহার করে ৪২টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। নতুন জার্মান ও ইংরেজি অনুবাদের মান ১৭২০ সালের মূল অনুবাদের সাথে তুলনীয় হতে পারে। অনেক ভাষার জন্য, প্রকাশনাটি একটি বিশ্বপ্রথম।
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: